1 00:00:51,300 --> 00:00:53,067 Úprimne.. došiel nám benzín! 2 00:00:54,300 --> 00:00:55,067 Takže... 3 00:00:56,300 --> 00:00:58,067 Čo budeme teraz robiť? 4 00:01:10,300 --> 00:01:12,067 Prepáč, že som ti neveril. 5 00:01:14,300 --> 00:01:16,067 môžem ti niečo povedať? 6 00:01:16,300 --> 00:01:17,067 to? 7 00:01:17,300 --> 00:01:19,067 Vieš, že ťa mám rád, však? 8 00:01:19,300 --> 00:01:21,067 áno... 9 00:01:22,300 --> 00:01:25,067 a dúfam, že ma máš rád tak, ako ja teba 10 00:01:27,300 --> 00:01:28,067 áno 11 00:01:28,300 --> 00:01:30,067 Zaujímalo by ma, či... 12 00:01:31,300 --> 00:01:33,067 bola by si moja priateľka... 13 00:01:35,300 --> 00:01:36,067 Ach Michael!! 14 00:01:49,300 --> 00:01:51,067 Je to milé!! 15 00:01:52,300 --> 00:01:54,067 Teraz je to oficiálne 16 00:01:57,300 --> 00:01:59,067 Je tu niečo, čo ti chcem povedať... 17 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 Áno Miguel... 18 00:02:02,300 --> 00:02:04,067 Nie som ako ostatné deti... 19 00:02:04,300 --> 00:02:06,800 samozrejme ze nie! Preto ťa milujem! 20 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 nie... Chcem povedať, že som iný 21 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 o čom to hovoríš?? 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 si v poriadku??? 23 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 Beží!!! 24 00:03:56,000 --> 00:03:57,800 Môžeme sa odtiaľto dostať? 25 00:03:58,000 --> 00:03:59,800 Nie! baví ma to! 26 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 No nemôžem sa pozerať! 27 00:04:26,300 --> 00:04:28,067 Je to len film!! 28 00:04:28,300 --> 00:04:30,067 nie je to sranda... 29 00:04:31,300 --> 00:04:33,067 Báli ste sa, však? 30 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Ja som sa až tak nebál... 31 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Áno.. báli ste sa! 32 00:04:45,300 --> 00:04:50,067 polnoc sa blíži A niečo zlé číha v tme 33 00:04:52,835 --> 00:04:57,000 Pod mesačným svetlom Vidíte niečo, čo vám takmer zastaví srdce 34 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 SNAŽÍŠ SA KRIČAŤ!! 35 00:05:01,400 --> 00:05:04,000 Ale teror zachytí zvuk skôr ako vy 36 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 ZAČÍNAME MRZNIŤ!! 37 00:05:09,400 --> 00:05:12,000 Zatiaľ čo horor sa vám pozerá priamo do očí 38 00:05:13,400 --> 00:05:15,300 SI Ochromený!! 39 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 Počuješ buchnutie dverí A uvedomíte si, že nemáte úniku 40 00:05:25,000 --> 00:05:29,300 Cítiš studenú ruku A ty sa pýtaš, či ešte niekedy uvidíš slnko 41 00:05:30,600 --> 00:05:37,300 Zavrieš oči A dúfate, že je to len vaša fantázia 42 00:05:38,300 --> 00:05:44,400 Ale v každom čase Počuješ stvorenie za tebou? 43 00:05:44,500 --> 00:05:46,000 PRIŠIEL VÁŠ ČAS!! 44 00:05:49,400 --> 00:05:55,400 Vyšli pre vás Všade sa blížia démoni 45 00:05:57,500 --> 00:06:03,300 Posadnú vás Pokiaľ nezmeníte číslo na ciferníku 46 00:06:03,800 --> 00:06:06,500 TERAZ JE TEN ČAS!! 47 00:06:06,800 --> 00:06:10,700 V ktorej sa ty a ja túlime tesne vedľa seba. Yessss 48 00:06:12,700 --> 00:06:14,700 CELÚ NOC!! 49 00:06:15,500 --> 00:06:18,700 Zachráni vás to pred hrôzou obrazovky 50 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 BUDETE TO VIDIEŤ!! 51 00:06:32,400 --> 00:06:39,500 Všade sa stmieva Blíži sa polnoc 52 00:06:40,400 --> 00:06:47,500 Tvory sa plazia po krvi Terorizovať celé okolie 53 00:06:47,800 --> 00:06:54,800 A ktokoľvek sa nájde Bez duše, ktorá by to znášala 54 00:06:55,100 --> 00:07:03,500 Bude sa musieť vysporiadať s hordami pekla A hniť vo vnútri mŕtvoly 55 00:07:33,400 --> 00:07:39,400 Najnebezpečnejší smrad napĺňa vzduch Smútok štyridsiatich tisíc rokov 56 00:07:39,400 --> 00:07:47,000 A sivá prítomnosť každej rakvy Prichádzajú, aby zapečatili tvoj hrob 57 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 A aj keď sa pokúsite zostať nažive Vaše telo sa začne triasť 58 00:07:54,000 --> 00:08:03,000 Lebo žiadny obyčajný smrteľník nemôže odolať Zlo strachu 59 00:09:41,500 --> 00:09:45,800 PRETOŽE TOTO JE STRAŠNÉ!! strašidelná noc 60 00:09:46,100 --> 00:09:49,900 A nikto ťa nezachráni O šelme, ktorá sa chystá zaútočiť 61 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 VIETE, ŽE JE TO STRAŠNÉ!! strašidelná noc 62 00:09:54,500 --> 00:09:58,000 Bojujete o život Vo vražednej noci strachu 63 00:09:58,500 --> 00:09:62,000 STRACH!! strašidelná noc 64 00:10:02,000 --> 00:10:06,800 Pretože ťa môžem vystrašiť ešte viac než akýkoľvek duch, ktorého si trúfaš predstaviť 65 00:10:06,800 --> 00:10:08,000 (strach) 66 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 (strašidelná noc) 67 00:10:10,500 --> 00:10:13,000 Dovoľte mi teda držať vás pevne a poďme sa podeliť o... 68 00:10:14,001 --> 00:10:15,000 strach... 69 00:10:15,001 --> 00:10:16,000 vrah... 70 00:10:17,000 --> 00:10:18,500 dnes večer... 71 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 PRETOŽE TOTO JE STRAŠNÉ!! strašidelná noc 72 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Pretože ťa môžem vystrašiť ešte viac než akýkoľvek duch, ktorého si trúfaš predstaviť 73 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 (strach) 74 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 (strašidelná noc) 75 00:10:31,000 --> 00:10:34,500 Dovoľte mi teda držať vás pevne a poďme sa podeliť o... 76 00:10:34,800 --> 00:10:35,000 strach... 77 00:10:35,200 --> 00:10:35,900 vrah 78 00:11:48,200 --> 00:11:50,000 v čom je problém? 79 00:11:51,200 --> 00:11:52,900 Poď, vezmem ťa domov